دفتر مطالعات و توسعه رسانه ها ترجمه كتاب روزنامه نويسي را منتشر كرد
اين كتاب در سال 2000 در انگلستان چاپ شده است و عليرضا باستاني ترجمه آن را بر عهده داشته است.
عنوان اصلي كتاب:
Writing for Journalists;wynford Hicks with Sally Adams & Harriett Gilbert ; Routledge; 2000
روزنامهنويسي. نويسندگان: وينفورد هيكس، سالي آدامز و هريت گيلبرت/ ترجمه عليرضا باستاني/ شمارگان: 2000 نسخه/ تعداد صفحات: 254/ قطع: رقعي / قيمت: 1700 تومان/ ناشر: دفتر مطالعات و توسعه رسانهها
روابط عمومي دفتر مطالعات و توسعه رسانهها به نقل از فاطمه كيهان مدير انتشارات اعلام كرد: كتاب روزنامهنويسي يكي از جديدترين كتابها در زمينه آموزش شيوههاي مختلف نگارش در مطبوعات است. اين كتاب در پنج فصل با ارائه روشهاي صحيح نگارش , چگونگي تهيه و تنظيم مقاله، خبر، نقد و تحقيق را آموزش ميدهد. نويسندگان كتاب , مخاطب را با سبكهاي مختلف نگارش آشنا ميسازند.
كيهان افزود: نگارش وسيلهاي است براي برقراري ارتباط معنوي با مخاطب كه به وسيله آن ميتوان افكار و احساسات و پيام خود را در قالب الفاظ و كلمات مناسب و جاذب به مخاطب القا كرد، دگرگوني و پيشرفتهاي نيمقرن اخير و تحولات بوقوع پيوسته در عرصه روزنامهنگاري شرايطي را فراهم آورده كه بايد گفت دستاندركاران اين حرفه بدون داشتن درك درستي از اصول و قواعد علمي اين رشته و آشنايي با موازين و سبك و سياقهاي نگارشي مناسب بندرت خواهند توانست منشأ اثر مفيدي براي خوانندگان و مخاطبان خود در نشريات و روزنامهها باشند. يكي از راهكارهاي اساسي در رسيدن به اين هدف آموزش صحيح اصول علمي و موازين تخصصي اين رشته به دانشپژوهان و دستاندركاران اين حرفه است.
مدير انتشارات تصريح كرد:
كتاب روزنامهنويسي راهنماي عملي براي تمام كساني است كه به نوعي در اين حرفه فعاليت داشته و دستي بر قلم دارند.
وي افزود: اين كتاب با مقدمهاي از دكتر سلطانيفر و توضيحات مترجم در پنج فصل به شرح زير تدوين يافته است:
فصل اول: در اين فصل مقدماتي راجعبه كتاب و آنچه كه در آن آمده بيان شده و علاوه بر آن قسمتهايي نيز به ايجاد آمادگيهاي لازم براي شروع نوشتن اختصاص داده شده است.
فصل دوم: اين فصل مخاطب را با خبر و شيوههاي خبرنويسي و انواع آن آشنا ميسازد و ضمن آموزش، مثالهايي نيز از روزنامهها و نشريات معروف دنيا ميآورد.
فصل سوم: خوانندگان با مقالهنويسي يا فيچرنويسي آشنا ميشوند.
فصل چهارم: در اين فصل به نقدنويسي پرداخته شده و همچون فصل خبرنويسي مثالهاي متعددي از نقدنويسي در مطبوعات به خواننده ارائه شده است.
فصل پنجم: فصل پاياني به سبك و شيوه نگارش شخصي اختصاص يافته است.
بخش آخر كتاب نيز حاوي پينوشتها، توضيحات مترجم و واژهنامه تخصصي انگليسي – فارسي است تا مخاطب با ترجمه كلمات تخصصي در اين متن آشنا شود.
فهرست منابع و مآخذ لاتين بخش انتهايي كتاب است.
گفتني است علاقه مندان مي توانند كتاب ياد شده را با مراجعه به واحد فروش كتاب در دفتر مطالعات و يا انتشارات دستان( خ - انقلاب خ- منيري جاويد نبش خيابان وحيد نظري) و همچنين از طريق صفحه انتشارات اين وب سايت خريداري كنند.
ياد آوري اين نكته ضروري است كه هزينه ارسال كتاب ها براي افرادي كه از طريق سايت اقدام كنند ، رايگان است.