دو سركنسول همنام، نويدي براي افزايش مبادلات تجاري ايران و پاكستان!!
دو سركنسول همنام، نويدي براي افزايش مبادلات تجاري ايران و پاكستان!!
امان الله تمنده رو - مترجم
✅چهارشنبه وپنجشنبه گذشته شهرزاهدان ميزبان هيات سياسي- تجاري كشور پاكستان در قالب پنجمين نشست كميته مشترك تجاري ميان استان سيستان و بلوچستان و ايالت بلوچستان پاكستان بود.ازهر دوكشور مسوولان استاني وكشوري متعددي دراين نشست شركت داشتندكه نهايتا منجر به امضاي يادداشت تفاهمي براي افزايش مراودات تجاري بين دوكشور با محوريت دو استان همجوار بود.داشتن بيش از900 كيلومتر مرز با پاكستان و حدود 200كيلومتر با افغانستان باعث شده است كه از دير باز تجارت و بازرگاني بعنوان يكي از زمينه هاي توسعه سيستان و بلوچستان مطرح شود. تاريخچه تشكيل شهر زاهدان نيزدر حدود صد سال پيش به كشيده شدن راه آهن كويته-زاهدان توسط انگليسيها با هدف افزايش ارتباطات تجاري و سياسي هندوستان( بانضمام پاكستان فعلي،پيش از استقلال از بريتانيا) با ايران بر مي گردد.
✅نگارنده در طي اين نشست دو روزه مسووليت ترجمه مذاكرات و همراهي در تنظيم متن توافقنامه دوجانبه را بر عهده داشته واز نزديك شاهد تلاش دو طرف براي ايجاد تفاهم بيشتر و رفع موانع موجود براي افزايش مبادلات بود.در چشم انداز روابط دو كشور،افزايش سطح تجارت دو كشور تا سقف سالانه 5 ميليارد دلار پيش بيني شده است و دو كشور بايد براي رسيدن به اين سطح گام بردارند. با سطح فعلي تجارت مابين دو كشور كه كمتر از يك ميليارد دلار در سال است رسيدن به سقف 5 ميليارد دلار كاري بسيار دشوار اما شدني است. پاكستان كشوري با جمعيتي عمدتا مسلمان( بيش از 180 ميليون) است و مردم آن علاقه زيادي به مردم و فرهنگ ايران دارند. اين كشور داراي منابع غني آبي و توليدات كشاورزي و دامي فراوان است كه با توجه به خشكي و كم آبي كشور ما و نياز به محصولات كشاورزي و دامي نظير برنج و گوشت كه از اقلام اصلي سفره مردم ايران هستند مي تواند تا سالها نياز كشورمان به اين دو محصول استراتژيك را تامين و وابستگي ما به كشورهاي غير مسلمان و بعضا غيردوست را بكاهد.تاكيد رهبر معظم انقلاب و ديگرمقامات سياسي كشورمان براي تامين نيازهاي غذايي كشورمان ازكشور پاكستان كه همراهي سياسي و نزديكي فرهنگي با ما دارد ميتواند باعث افزايش انگيزه براي توسعه روابط سياسي تجاري با پاكستان بشود.امري كه هم به نفع رونق اقتصادي و كشاورزي در كشوركمتر توسعه يافته همسايه است و هم خريد از اين كشور درمقايسه با برزيل و آرژانتين و هند( كه بخشي از برنج و گوشت ما را تامين مي كنند) براي كشور ارزانتر ومقرون به صرفه تراست والبته باعث رونق تجارت و بازرگاني در استان سيستان و بلوچستان بعنوان تنها استان هم مرز با پاكستان خواهد شد.
✅بطور كلي و طبق آنچه كه در رسانه ها نیز منعكس شد، ايجاد دروازه مشترك مرزي گمركي براي تسهيل در كنترلهاي گمركي و جلوگيري از قاچاق،تسهيل ترانزيت از خاك دو كشور به مقصد ديگر كشورها،تلاش براي كاهش تعرفه هاي گمركي براي رونق بيشتر تجارت، فعال شدن كميته مشترك اتاقهاي بازرگاني زاهدان وكويته،تكميل زيرساختهاي مورد نياز درمبادي مرزي،بازسازي خط آهن كويته زاهدان ازسوي كشور پاكستان، تسهيل تردد كاميونهاي تجاري ايران در خاك كشور مقابل،دعوت از سرمايه گذاران پاكستاني براي سرمايه گذاري در منطقه ويژه اقتصادي ميرجاوه و...ازمهمترين توافقات انجام شده درنشست دو روزه مسوولان و تجار دو كشور بود.اگر موارد فوق و ديگر دغدغه هاي تجار دو كشور در بحث تجارت آزاد بين دو كشور محقق شود مي توان نويدرونق اقتصادي و رسيدن سطح مبادلات دو كشور به سطح مطلوب 5 ميليارد دلار در سال در سالهاي آينده را داد.
✅ايراني ها در امور سياسي مذاكره كنندگان سرسخت و پيچيده اي هستند. آنرا در گفتگوهاي تيم هسته اي كشورمان با كشورهای۱+۵ شاهد بوديم.اما پاكستاني ها سعي ميكنند در مذاكراتشان رويه نه چندان سختي در پيش بگيرند و در نهايت اگر از نتيجه خوششان نيامد آنرا اجرا نمي كنند.به همين سادگي! اما در بحث تجارت زيرك و انعطاف پذير هستند و سعي مي كنند هر طور شده به يك توافق مورد رضايت دو طرف برسند چون همانند اغلب كشورها اقتصاد برايشان بسيار مهم است.در تيم مذاكره كنندگان دو طرف در نشست اخير،سركنسولان دوكشور در دو استان همجوار نيز حضور داشتندكه ميتوانند نقش مهمي درتسهيل روابط سياسي- تجاري دو كشور داشته باشند"محمد رفيع" سركنسول پاكستان در زاهدان و"محمد رفيعي" سركنسول ايران در كويته. هم نامي تقريبي دو سركنسول نكته جالبي بود و مي توان آنرا به فال نيك گرفت و اميدوار بود با تلاش مسوولان سياسي و تجاري دوكشور و همت تجار و بازرگانان، شاهد رونق تجارت مرزي، بهبود معيشت مردم مرزنشين،كاهش فقر و نا امني موردي در مرزها و پيشرفت و توسعه دو استان و دو كشور همسايه باشيم.
https://t.me/Tamandehro
امان الله تمنده رو - مترجم
✅چهارشنبه وپنجشنبه گذشته شهرزاهدان ميزبان هيات سياسي- تجاري كشور پاكستان در قالب پنجمين نشست كميته مشترك تجاري ميان استان سيستان و بلوچستان و ايالت بلوچستان پاكستان بود.ازهر دوكشور مسوولان استاني وكشوري متعددي دراين نشست شركت داشتندكه نهايتا منجر به امضاي يادداشت تفاهمي براي افزايش مراودات تجاري بين دوكشور با محوريت دو استان همجوار بود.داشتن بيش از900 كيلومتر مرز با پاكستان و حدود 200كيلومتر با افغانستان باعث شده است كه از دير باز تجارت و بازرگاني بعنوان يكي از زمينه هاي توسعه سيستان و بلوچستان مطرح شود. تاريخچه تشكيل شهر زاهدان نيزدر حدود صد سال پيش به كشيده شدن راه آهن كويته-زاهدان توسط انگليسيها با هدف افزايش ارتباطات تجاري و سياسي هندوستان( بانضمام پاكستان فعلي،پيش از استقلال از بريتانيا) با ايران بر مي گردد.
✅نگارنده در طي اين نشست دو روزه مسووليت ترجمه مذاكرات و همراهي در تنظيم متن توافقنامه دوجانبه را بر عهده داشته واز نزديك شاهد تلاش دو طرف براي ايجاد تفاهم بيشتر و رفع موانع موجود براي افزايش مبادلات بود.در چشم انداز روابط دو كشور،افزايش سطح تجارت دو كشور تا سقف سالانه 5 ميليارد دلار پيش بيني شده است و دو كشور بايد براي رسيدن به اين سطح گام بردارند. با سطح فعلي تجارت مابين دو كشور كه كمتر از يك ميليارد دلار در سال است رسيدن به سقف 5 ميليارد دلار كاري بسيار دشوار اما شدني است. پاكستان كشوري با جمعيتي عمدتا مسلمان( بيش از 180 ميليون) است و مردم آن علاقه زيادي به مردم و فرهنگ ايران دارند. اين كشور داراي منابع غني آبي و توليدات كشاورزي و دامي فراوان است كه با توجه به خشكي و كم آبي كشور ما و نياز به محصولات كشاورزي و دامي نظير برنج و گوشت كه از اقلام اصلي سفره مردم ايران هستند مي تواند تا سالها نياز كشورمان به اين دو محصول استراتژيك را تامين و وابستگي ما به كشورهاي غير مسلمان و بعضا غيردوست را بكاهد.تاكيد رهبر معظم انقلاب و ديگرمقامات سياسي كشورمان براي تامين نيازهاي غذايي كشورمان ازكشور پاكستان كه همراهي سياسي و نزديكي فرهنگي با ما دارد ميتواند باعث افزايش انگيزه براي توسعه روابط سياسي تجاري با پاكستان بشود.امري كه هم به نفع رونق اقتصادي و كشاورزي در كشوركمتر توسعه يافته همسايه است و هم خريد از اين كشور درمقايسه با برزيل و آرژانتين و هند( كه بخشي از برنج و گوشت ما را تامين مي كنند) براي كشور ارزانتر ومقرون به صرفه تراست والبته باعث رونق تجارت و بازرگاني در استان سيستان و بلوچستان بعنوان تنها استان هم مرز با پاكستان خواهد شد.
✅بطور كلي و طبق آنچه كه در رسانه ها نیز منعكس شد، ايجاد دروازه مشترك مرزي گمركي براي تسهيل در كنترلهاي گمركي و جلوگيري از قاچاق،تسهيل ترانزيت از خاك دو كشور به مقصد ديگر كشورها،تلاش براي كاهش تعرفه هاي گمركي براي رونق بيشتر تجارت، فعال شدن كميته مشترك اتاقهاي بازرگاني زاهدان وكويته،تكميل زيرساختهاي مورد نياز درمبادي مرزي،بازسازي خط آهن كويته زاهدان ازسوي كشور پاكستان، تسهيل تردد كاميونهاي تجاري ايران در خاك كشور مقابل،دعوت از سرمايه گذاران پاكستاني براي سرمايه گذاري در منطقه ويژه اقتصادي ميرجاوه و...ازمهمترين توافقات انجام شده درنشست دو روزه مسوولان و تجار دو كشور بود.اگر موارد فوق و ديگر دغدغه هاي تجار دو كشور در بحث تجارت آزاد بين دو كشور محقق شود مي توان نويدرونق اقتصادي و رسيدن سطح مبادلات دو كشور به سطح مطلوب 5 ميليارد دلار در سال در سالهاي آينده را داد.
✅ايراني ها در امور سياسي مذاكره كنندگان سرسخت و پيچيده اي هستند. آنرا در گفتگوهاي تيم هسته اي كشورمان با كشورهای۱+۵ شاهد بوديم.اما پاكستاني ها سعي ميكنند در مذاكراتشان رويه نه چندان سختي در پيش بگيرند و در نهايت اگر از نتيجه خوششان نيامد آنرا اجرا نمي كنند.به همين سادگي! اما در بحث تجارت زيرك و انعطاف پذير هستند و سعي مي كنند هر طور شده به يك توافق مورد رضايت دو طرف برسند چون همانند اغلب كشورها اقتصاد برايشان بسيار مهم است.در تيم مذاكره كنندگان دو طرف در نشست اخير،سركنسولان دوكشور در دو استان همجوار نيز حضور داشتندكه ميتوانند نقش مهمي درتسهيل روابط سياسي- تجاري دو كشور داشته باشند"محمد رفيع" سركنسول پاكستان در زاهدان و"محمد رفيعي" سركنسول ايران در كويته. هم نامي تقريبي دو سركنسول نكته جالبي بود و مي توان آنرا به فال نيك گرفت و اميدوار بود با تلاش مسوولان سياسي و تجاري دوكشور و همت تجار و بازرگانان، شاهد رونق تجارت مرزي، بهبود معيشت مردم مرزنشين،كاهش فقر و نا امني موردي در مرزها و پيشرفت و توسعه دو استان و دو كشور همسايه باشيم.
https://t.me/Tamandehro
+ نوشته شده در پانزدهم مرداد ۱۳۹۶ ساعت توسط امان ا... تمنده رو
|